"Companies are deploying coaching in more areas than ever before,” says Christine Tao, who discusses the evolution of coaching beyond traditional boundaries